It’s Alive! Bringing Money, Murder, Mayhem to Audio

From the moment I wrote my first sentence as a mystery author—“What would you change about your life if you could pick anything?”—each character had a distinct voice in my head. I knew from that moment, Money, Murder, Mayhem was destined to become an audiobook, and now—tada! It is!

I’ve been trying to think of a good analogy for the process of bringing my beloved manuscript from words on the page to a living, breathing audiobook. The closest thing I can think of is in the movie Frankenstein, when the good doctor used a Jacob’s ladder to spark his monster to life. I can relate to what a thrill that was.

In the case of bringing Money, Murder, Mayhem to life, there is an enormous lesson I inherently knew from the beginning, a lesson that was reinforced as the audiobook evolved.

The lesson is, though AI has already become an imbedded part of our lives, AI voice acting can’t come close to the intonation, nuance, pace, or perfect lilt of a seasoned, live voice actor. Granted, an AI assistant can efficiently get you to the right human being when you’re trying to sort out your DirectTV package, albeit after you scream, “REPRESENTATIVE!!!” ten times with the veins in your temples bulging. But, for a superior customer service experience, nothing beats a warm human being.

Money, Murder, Mayhem’s characters are men, women, a boy, and a girl, ranging in age from five to seventy, with American, Yorkshire, English posh, Scottish, Italian, and Indian accents. And to make it just a bit more complicated, there is a ghost, and that kind of voice requires special talent!

Since the moment I started planning for the audio book, I had one voice actor in mind, a fabulous narrator named January Lavoy, whom I met years ago when my family was in New York City for Christmas. Eight of us were at one of our favorite restaurants, La Brasserie, for Christmas Eve dinner, and the place was hopping. It was festive and energetic, just the way a restaurant should be for a jolly holiday. And our server was every bit of that! January, as she introduced herself, was an actor, as are most service people in New York. The following week, she was headed to LA and excited to have a tiny part in Stephen Spielberg’s War of the Worlds. Though she had a speaking part, she was certain she would end up on the cutting room floor. She did not. When the film came out, Tom and I eagerly went to the movie to see if January had made the cut and there she was, a delicate, beautiful woman enormous on the big screen. It was terribly exciting. Fast forward many moons and I was listening to a Nora Roberts book and when the end credits came on, this marvelous voice said, “This has been January LaVoy.”

I was stunned. I was sure this was my January, and it turned out I was right. Following the discovery that my January LaVoy was a voice actor, I decided it was Kismet. I immediately had two conversations: one with her, and one with her agent. January was absolutely lovely and delighted that I remembered her and had reached out. Her agent was not so lovely, but I guess that’s an agent's job. Unfortunately, we couldn’t mesh our timing, so I put the audiobook back on the shelf until her schedule could accommodate me. And then, last May, I was about to touch base with January to see when she could fit me in and it hit me like a bolt of lightning. Though I had listened to at least ten books she had narrated, I'd never heard her do an accent other than American. When I checked her website, there was no mention of accent work other than standard American English.

For a nanosecond, I was devastated by the revelation that my long-revered narrator probably wasn’t my dream match for the Crosswicks after all, then it occurred to me that I had been listening to an English series recorded by an extraordinary voice actor, Mary Jane Wells. She had a facile tongue that easily moved from men to women, she voiced charming children and, yes, she even did a heck of a ghost! She could flawlessly move from a posh English accent to a lilting Italian one. It didn’t take me a minute to know that she was the one to voice Money, Murder, Mayhem. When you know, you know.

Now, a month after its release, I’ve listened to the book three times and it still thrills me to hear my characters speaking out loud and living the mystery I created.

Before I started writing, audiobooks were my best friends. They made me look forward to jumping on the treadmill, pulling weeds, cleaning a closet … all the chores that could be a grind without a good story to keep my mind occupied. Now I imagine other people happily anticipating a bit of drudgery just so they can get back to Philip and Genevieve and see what happens next.

What more could an author want?


Cheers and Santé,

 
Next
Next

A Man Walks Into an Independent Bookstore …